Judges 3:30 And Moab felt shame in that day under the hand of Israel; and the land was tranquil eighty years.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G1788 Moab felt shame G* G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G5259 under G3588 the G5495 hand G* of Israel; G2532 and G2270 [³was tranquil G3588 ¹the G1093 ²land] G3589 eighty G2094 years.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G1788 ενετράπη Μωάβ G* G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G5259 υπό G3588 την G5495 χείρα G* Ισραήλ G2532 και G2270 ησύχασεν G3588 η G1093 γη G3589 ογδοήκοντα G2094 έτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G1788 V-API-3S ενετραπη N-PRI μωαβ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2270 V-AAI-3S ησυχασεν G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3589 N-NUI ογδοηκοντα G2094 N-APN ετη G2532 CONJ και G2919 V-AAI-3S εκρινεν G846 D-APM αυτους N-PRI αωδ G2193 CONJ εως G3739 R-GSM ου G599 V-AAI-3S απεθανεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ותכנע מואב ביום ההוא תחת יד ישׂראל ותשׁקט הארץ שׁמונים שׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3665 ותכנע was subdued H4124 מואב So Moab H3117 ביום day H1931 ההוא that H8478 תחת under H3027 יד the hand H3478 ישׂראל of Israel. H8252 ותשׁקט had rest H776 הארץ And the land H8084 שׁמונים fourscore H8141 שׁנה׃ years.

new⁽ⁱ⁾

30 H4124 So Moab H3665 [H8735] was subdued H3117 that day H3027 under the hand H3478 of Israel. H776 And the land H8252 [H8799] had rest H8084 eighty H8141 years.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Humiliatusque est Moab in die illo sub manu Israël: et quievit terra octoginta annis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moab was maad low in that dai vndur the hond of Israel, and the lond restide fourescoor yeer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thus were the Moabites broughte vnder the hande of the children of Israel at that tyme, and the londe was in rest foure score yeares.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ and so the Moabites were subdued that day, under the hands of Israel: and the land had rest eighty years.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ and so the Moabytes were subdued that daie vnder the handes of Israell, and the land had rest .lxxx. yeares.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ so Moab was subdued that daye, vnder the hande of Israel: and the land had rest .lxxx. yeres.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that daye, vnder the hand of Israel: and the land had rest fourescore yeeres.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day vnder the hande of Israel: And the lande had rest fourescore yeres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moab was humbled that day under the hand of Israel: and the land rested eighty years.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 So Moab H3665 was subdued [H8735] H3117 that day H3027 under the hand H3478 of Israel H776 . And the land H8252 had rest [H8799] H8084 fourscore H8141 years.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was humbled that day, under the hand of Israel, and the land had rest eighty years. Now Aod judged them till he died.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel: and the land had rest eighty years.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 So Moab H3665 [H8735] was subdued H3117 that day H3027 under the hand H3478 of Israel H776 . And the land H8252 [H8799] had rest H8084 eighty H8141 years.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was humbled in that day under the hand of Israel, and the land had rest eighty years; and Aod judged them till he died.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἐνετράπη Μωὰβ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὑπὸ χεῖρα Ἰσραὴλ, καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ὀγδοήκοντα ἔτη· καὶ ἔκρινεν αὐτοὺς Ἀὼδ ἕως οὗ ἀπέθανε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moab was humbled that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Moab is humbled in that day under the hand of Israel; and the land resteth eighty years.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moab will be subdued in that day under the hand of Israel: and the land will rest eighty years.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 So Moab H3665 was subdued H3117 that day H3027 under the hand H3478 of Israel. H776 And the land H8252 had rest H8084 fourscore H8141 years.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moab was subdued on that day, under the hand of Israel. And the land had rest eighty years, and Ehud judged them until his death.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Moab is humbled in that day under the hand of Israel; and the land rests eighty years.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was broken that day under the hand of Israel. And for eighty years the land had peace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued under the hand of Israel that day. And the land had rest eighty years.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab is subdued that day under the hand of Yisra El. - and the land rests eighty years.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 So Moab H3665 was subdued H3117 that day H3027 under the hand H3478 of Israel. H776 The land H8252 had rest H8084 eighty H8141 years.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years. And Ehud judged them until he died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 So Moab H3665 was subdued H3117 that day H8478 under H3027 the hand H3478 of Israel. H776 And the land H8252 had rest H8084 fourscore H8141 years.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 So Moab H3665 was subdued H3117 that day H3027 under the hand H3478 of Israel. H776 And the land H8252 had rest H8084 eighty H8141 years.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subjected that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was humbled in that day under the hand of Israel, and the land had rest eighty years; and Ehud judged them till he died.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was humbled in that day under the hand of Israel, and the land had rest eighty years; and Aod judged them till he died.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ That day the Israelites defeated Moab. There was peace in the land for eighty years.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As a result, Moab was subdued under the control of Israel, and the land remained quiet for 80 years.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moab was subdued on that day under the hand of Israel. And the land rested eighty years.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued under the hand of Israel that day, and the land had rest for eighty years.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued under the hand of Israel that day, and the land had rest for eighty years.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moab was subdued that day under the hand of Israel: and the land had rest eighty years.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 Also wurden die Moabiter H3117 zu der Zeit H3027 unter die Hand H3478 der Kinder Israel H776 gedämpfet. Und das Land H8252 war H8084 stille achtzig H8141 Jahre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also wurden die Moabiter zu der Zeit unter die Hand der Kinder Israel gedämpft. Und das Land war still achtzig Jahre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 Also wurden die Moabiter H3117 zu der Zeit H3027 unter die Hand H3478 der Kinder Israel H3665 gedämpft H776 . Und das Land H8252 H8084 war still H8141 Jahre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Moab wurde an selbigem Tage unter die Hand Israels gebeugt. Und das Land hatte Ruhe achtzig Jahre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Moab wurde an selbigem Tage unter die Hand Israels gebeugt. Und das Land hatte Ruhe achtzig Jahre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 Und Moab H3117 wurde an selbigem Tage H3027 unter die Hand H3478 Israels H776 gebeugt. Und das Land H8084 hatte Ruhe achtzig H8141 Jahre .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alzo werd Moab te dien dage onder Israëls hand te ondergebracht; en het land was stil tachtig jaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 Alzo werd Moab H1931 te dien H3117 dage H8478 onder H3478 Israels H3027 hand H3665 H8735 te ondergebracht H776 ; en het land H8252 H8799 was stil H8084 tachtig H8141 jaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ce jour-là Moab fut humilié par les mains d’Israël, et la terre resta en repos quatre-vingts ans, et Aod les jugea jusqu’à ce qu’il mourut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et en ce jour-là, Moab fut abattu sous la main d'Israël; et le pays fut en repos quatre-vingt ans.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ En ce jour-là donc Moab fut humilié sous la main d'Israël; et le pays fut en repos quatre-vingts ans.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ En ce jour, Moab fut humilié sous la main d'Israël. Et le pays fut en repos pendant quatre-vingts ans.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 En ce jour H4124 , Moab H3665 fut humilié H8735 H3027 sous la main H3478 d’Israël H776 . Et le pays H8252 fut en repos H8799 H8084 pendant quatre-vingts H8141 ans.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y Moab fue sujetado aquel día bajo la mano de Israel; y reposó la tierra ochenta años.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Así quedó Moab sojuzgado aquel día bajo la mano de Israel: y reposó la tierra ochenta años.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y Moab fue sujetado aquel día bajo la mano de Israel; y reposó la tierra ochenta años.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kështu atë ditë Moabi u poshtërua nga dora e Izraelit, dhe vendi pati paqe tetëdhjetë vjet me radhë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоиласьземля восемьдесят лет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فذلّ الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Така в онзи ден Моав беше покорен под ръката на Израил. И земята имаше спокойствие осемдесет години.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Toga su dana Moapci potpali pod ruku Izraelovu i zemlja bijaše mirna osamdeset godina.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ I snížen jest Moáb v ten den pod mocí Izraele, a pokoj měla země za osmdesáte let.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saa bleve Moabiterne ydmygede paa den samme Dag under Israels Haand, og Landet havde Ro firsindstyve Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 這樣，摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 這樣，摩押 H3478 就被以色列人 H3665 制伏 H776 了。國 H8252 中太平 H8084 八十 H8141 年。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 这样，摩押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4124 这样，摩押 H3478 就被以色列人 H3665 制伏 H776 了。国 H8252 中太平 H8084 八十 H8141 年。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj en tiu tago Moab humiligxis sub la manojn de la Izraelidoj; kaj la lando ripozis dum okdek jaroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja niin tulivat Moabilaiset painetuksi sillä ajalla Israelin lasten kätten alle; ja maa lepäsi kahdeksankymmentä ajastaikaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Niin täytyi Mooabin silloin nöyrtyä Israelin käden alle. Ja maassa oli rauha kahdeksankymmentä vuotta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jou sa a, moun pèp Izrayèl yo bat moun Moab yo byen bat. Apre sa, pandan katreventan te gen lapè nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Így aláztatott meg Moáb abban az idõben Izráel keze alatt. És megnyugovék a föld nyolczvan esztendeig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hari itu Moab kalah terhadap Israel, maka tentramlah negeri itu delapan puluh tahun lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Così in quel giorno Moab fu abbattuto sotto la mano d’Israele; e il paese ebbe riposo ottant’anni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Così, in quel giorno, Moab fu umiliato sotto la mano d’Israele, e il paese ebbe requie per ottant’anni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그날에 모압 사람이 이스라엘의 수하에 항복하매 그 땅이 팔십년 동안 태평하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Taip tuomet Moabas buvo Izraelio pavergtas. Kraštas ilsėjosi aštuoniasdešimt metų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ I poniżony jest Moab dnia onego pod ręką Izraela, a była w pokoju ziemia przez osiemdziesiąt lat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Assim foi subjugado Moab naquele dia debaixo da mão de Israel; e a terra teve sossego por oitenta anos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Så blev da Moab på den dag ydmyket under Israels hånd, og landet hadde ro i åtti år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ În ziua aceea Moabul a fost smerit subt mîna lui Israel. Şi ţara a avut odihnă optzeci de ani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І був того дня приборканий Моав під Ізраїлеву руку, а Край мав мир вісімдесят літ.